Кто помогает каравану

Те, кто помогает каравану идти дальше.

Караван только отправился в путь. Здесь мы назовём людей и организации, которые помогают оживить сказки, — рядом со сказкой и страной, которой они помогли.

Хотите помочь? Напишите нам: ВКонтакте, или загляните на страницу «Поддержать караван».

Собиратели, сохранившие эти сказки

Каждая сказка дошла до нас через людей, которые её рассказывали и записывали. Наши мультфильмы пересказывают их труд.

• Россия · Кот и лиса
  Русская народная сказка в нашем пересказе. Источники: А. Н. Афанасьев, «Народные русские сказки», № 40–43; Arthur Ransome, «Old Peter’s Russian Tales», 1916.
• Япония · Чайник-барсук
  Японская народная сказка в нашем пересказе. Источники: A. B. Mitford, «Tales of Old Japan», 1871; Grace James, «Green Willow and Other Japanese Fairy Tales», 1910.
• Индия · Тигр, брахман и шакал
  Народная сказка Пенджаба в нашем пересказе. Источник: Flora Annie Steel, «Tales of the Punjab», 1894, с примечаниями R. C. Temple.
• Исландия · Буколла
  Исландская народная сказка в нашем пересказе. Источник: Jón Árnason, «Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri», 1862–1864, и полное издание 1954–1961.
• Мексика · Опоссум приносит огонь
  Миф народа кора в нашем пересказе. Источник: K. Th. Preuss, «Die Nayarit-Expedition», т. 1 «Die Religion der Cora-Indianer», Leipzig: Teubner, 1912.
• Дания · Тролль, который построил церковь в Калуннборге
  Датская легенда в нашем пересказе. Источник: Thomas Keightley, «The Fairy Mythology», London, 1892, «Kallundborg Church» (по Тиле, «Danmarks Folkesagn»).
• Италия · Колапеше — мальчик, который жил в море
  Сицилийская легенда в нашем пересказе. Источник: Giuseppe Pitrè, «Studi di leggende popolari in Sicilia e nuova raccolta di leggende siciliane», Torino, 1904, «La leggenda di Cola Pesce».
• Марокко · Унамир и небесная невеста
  Амазигская сказка народа шлех в нашем пересказе. Источник: Hans Stumme, «Märchen der Schluḥ von Tázerwalt», Leipzig, 1895, № 10 «Die Geschichte von Achmed Unamir».